Last Christmas(ラスト・クリスマス)

Wham!(ワム)

[Chorus]
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリスマス ア ゲビュ マ ハー
But the very next day you gave it away
バッドゥ ベリ ネクス デイ ユ ゲビル ウェイ
This year, to save me from tears
ディース イーエア トゥ セイミー フロン ティース
I’ll give it to someone special
ア ギビ トゥ サンワン スペッショー
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリスマス ア ゲビュ マ ハー
But the very next day you gave it away (You gave it away)
バッドゥ ベリ ネクス デイ ユ ゲビル ウェイ(ユ ゲビル ウェイ)
This year, to save me from tears
ディース イーエア トゥ セイミー フロン ティース
I’ll give it to someone special (Special)
ア ギビ トゥ サンワン スペッショー(スペッショー)

[Verse 1]
Once bitten and twice shy
ワンス ビルン エン トゥワーイス シャーイ  
I keep my distance, but you still catch my eye
ア キプ マイ ディステンス バ チュステウ キャッチ マ アイ
Tell me, baby, do you recognize me?
テウミ ベイベー デュユ レッコ ナイズ ミー
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
ウェウ イツ ビニイー イ ダズン サプライズ ミー

[Verse 2]
(Happy Christmas) I wrapped it up and sent it
(ハピ クリスマス)ア ラッテーラ プリ センデー 
With a note saying, “I love you”, I meant it
ウィーダ ノーン セイン アーイ ラヴュ アイ メーンティー
Now I know what a fool I’ve been
ネウ アノー ワラ フー ラビン 
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
バ リフユ キッス ミナウ アノユ フーミ アゲーン

[Chorus]
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリスマス ア ゲビュ マ ハー
But the very next day you gave it away(You gave it away)
バッドゥ ベリ ネクス デイ ユ ゲビル ウェイ(ユ ゲビル ウェイ)
This year, to save me from tears
ディース イーエア トゥ セイミー フロン ティース
I’ll give it to someone special
ア ギビ トゥ サンワン スペッショー
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリスマス ア ゲビュ マ ハー
But the very next day you gave it away (You gave it away)
バッドゥ ベリ ネクス デイ ユ ゲビル ウェイ(ユ ゲビル ウェイ)
This year, to save me from tears
ディース イーエア トゥ セイミー フロン ティース
I’ll give it to someone special (Special, oh)
ア ギビ トゥ サンワン スペッショー(スペッショー オー)
Oh, oh, baby
オーオ ベーイベー

[Verse 3]
A crowded room, friends with tired eyes
クラーウ ディルーン フレンズ ウィ タイア ダーイ
I’m hiding from you and your soul of ice
ズン ハーイディン フォーミュー エンダ ソウラ バー イス
My God, I thought you were someone to rely on
マギャ バ トッチュー ウォー サンワン チュー リラーイ オーン 
Me? I guess I was a shoulder to cry on
ミー アッゲサ ワザ ショウダ チュ クライオン

[Verse 4]
A face on a lover with a fire in his heart
ア フェイ サナ ラヴァ ウィナ ファイレンズ ハー
A man under cover but you tore me apart
ア メー ウン カバ バッチュ ツォミ ラパー
Ooh-hoo
ウーフー
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
ナーラブ ファウンダ リル ラビュ ネヴァ フーミ アゲーン 

[Chorus]
Last Christmas, I gave you my heart
ラース クリスマス ア ゲビュ マ ハー
But the very next day you gave it away (You gave it away)
バッドゥ ベリ ネクス デイ ユ ゲビル ウェイ(ユ ゲビル ウェイ)
This year, to save me from tears
ディース イーエア トゥ セイミー フロン ティース
I’ll give it to someone special (Special)
ア ギビ トゥ サンワン スペッショー(スペッショー)
Last Christmas, I gave you my heart (I gave you my heart)
ラース クリスマス ア ゲビュ マ ハー(ア ゲイビュ マ ハー)
But the very next day you gave it away (You gave me away)
バッドゥ ベリ ネクス デイ ユ ゲビル ウェイ(ユ ゲー ミー アウェーイ)
This year, to save me from tears (Ohh)
ディース イーエア トゥ セイミー フロン ティース(オー)
I’ll give it to someone special (Special)
ア ギビ トゥ サンワン スペッショー(スペッショー)

[Outro]
A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
フェイ サナ ラヴァ ウィダ ファイレンズ ハー(ア ゲビュ マ ハー)
A man under cover but you tore him apart
ア メー ウン カバ バッチュ ツォーリン ラパー
Maybe next year
メイビ ネクストゥ イエア
I’ll give it to someone, I’ll give it to someone special
ア ギビ トゥ サンワン ア ギビ トゥ サンワン スペッショー
Special…
スペッショー
Someone…
サンワーン

コメント

タイトルとURLをコピーしました